HISPANIC LITERATURE

Indice: J. Álvarez Barrientos: Presentación. Original y falso: una historia de la literatura por hacer - S. Gil-Albarellos: «Que no hay tan diestra mentira / que no se venga a saber». Teorías de la falsificación literaria - C. Castillo Martínez: Falsificaciones literarias y editoriales en la novela corta del siglo XVII - J. Álvarez Barrientos: Trigueros falsario - A. Peñas Ruiz: Anales de cinco días y El siglo ilustrado: Historia de un plagio - L. Romero Tobar: Supercherías de textos antiguos en el siglo XIX - A. Romero Ferrer: Los terrenos fronterizos del plagio: adaptación, versión, inspiración, atribución y parodia. La intertextualidad como recurso creativo en el mundo de la industria teatral - D. Romero López: La identidad velada: el uso del seudónimo en algunas literaturas de la Edad de Plata - M. Rosell: El caso de un falso dandi del siglo XX: Octavio de Romeu, un heterónimo frente a dos autores.

Indice: La memoria: F. García Lara: José Ángel Valente: imágenes fragmentadas - R. de Torres López. La casa y la memoria - J. Cuirao Cabrera. Elogio del calígrafo - A. Gamoneda: Valente: vida, muerte, pensamiento poético - A. Sánchez Robayna: Introducción al «Diario anónimo» de José Ángel Valente - Los signos: J. Andújar Almansa: El limo y la ciudad celeste - L. Oliván: Poesía extramuros - M. Gallego Roca: La traducción y el desierto - J. Doce: La búsqueda de lo propio. Valente, ensayista - Centro y variaciones: M. Payeras Grau: La palabra y el canto - C. Peinado Elliot: El simbolismo religioso en Tres lecciones de tinieblas: la cruz y la rueda - R. Crespo: José Ángel Valente: un espejo de infinitas imágenes - J. L. López Bretones: José Ángel y la utilidad de la poesía - M. Romano: José Angel Valente: un fragmentario homenaje - A. Luque: Sobre cuatro fragmentos de Fragmentos de un libro futuro.

Indice: Préliminares - Florilège fantastique - Les maîtres de l'étrange: Cervantès et Lope de Vega - De la satire à la scène baroque: histoires grotesques et extraordinaires.

Indice: 1. Un género al margen: la comedia burlesca: Carnaval en escena. Comedia y comida: el banquete grotesco en la comedia burlesca del Siglo de Oro - La escenificación de la comedia burlesca - 2. Temas, técnicas y personajes. A vueltas con las cuestiones genéricas: Casos de honor en las primeras etapas del teatro de Lope - Aspectos de la violencia en los dramas de Calderón - La fuerza del ingenio en la comedia de capa y espada de Tirso - La generalización del agente cómico en la comedia de capa y espada - Lo trágico y lo cómico mezclado: de mezclas y mixturas en el teatro del Siglo de Oro - Teoría y práctica de los géneros dramáticos en Bances Candamo - 3. Problemas de canon y recepción: Canon dramático e interpretación de la comedia cómica del Siglo de Oro - Problemas y prejuicios en la recepción del teatro clásico español.

Indice: T. Barrera: A modo de presentación - G. Areta Marigó: El Siglo de Oro en las selvas de Erifile: ensayos del furor poético - B. Barrera Parrilla: El pastor de Nochebuena de Juan de Palafox o los límites del teatro - J. M. Camacho Delgado: Entre el sermón y la ficción. Estrategias narrativas de La portentosa vida de la Muerte (1792) de Joaquín Bolaños - J. Gónzalez-Barrera: Reflexiones sobre los Infortunios de Alonso Ramírez - J. J. Martínez Martín: La renovación de la novela pastoril en la Nueva España: el Siglo de Oro en las selvas de Erifile de Bernardo de Balbuena - J. Pascual Buxó: Sueño de sueños, una novela novohispana entre la sátira barroca y la crítica ilustrada - A. Sánchez Acevedo: «Dulce engaño a lo divino»: Artificios ficcionales, literatura ancilar y tradición alegórica en El Pastor de Nochebuena de Juan de Palafox y Mendoza - G. De Sarlo: Suene el tocotín, pues triunpha María: Francisco Bramón y su reinvención criolla de temas y formas metropolitanas en el barroco novohispano.

Indice: Introducción: ¿Habría una vez? - Del cuento y su topografía - Borges y el cuento: modelo para armar - Cortázar y el cuento: prosodia - Arreola y el cuento: el hacedor - (Re)cuento: en familia - Epílogo.

Indice: J.-F. Botrel: Invención y cultivo de un objeto científico: la cultura del pueblo - L. P. Núñez: Los grupos editoriales españoles y su influencia en la creación de los cánones literarios actuales - B. Ripoll Sintes: La 'luminosa literatura'. Aproximación desde la revista barcelonesa 'Destino' - M. Steenmeijer: ¿Miedo de tocar? Los críticos frente al 'best-seller' español - A. Sánchez Álvarez-Insúa: De la novela rosa a la 'chick lit' - J. Sánchez Zapatero / A. Martín Escribà: Del quiosco al 'best-seller': la novela policíaca en España - B. Pujante Cascales: Vigencia de la novela del oeste en el siglo XXI - I. Clúa Ginés: ¿Damas, brujas y guerreras? Especulaciones de género en la fantasía española contemporánea - S. Salaün: El público de los espectáculos (mal llamados) menores (1875, 1936) - D. Santos Sánchez: El teatro de masas durante el franquismo: la revista teatral frente a la censura - E. Encabo: La poesía festiva: aproximación a un género - L. Salvi: La improvisación poética hoy: el repentismo cubano entre tradición, academia y contemporaneidad - M. Sánchez Pérez: La transmisión y difusión de los casos horribles y espantosos desde sus orígenes hasta el siglo XXI - L. Díaz Viana: ¿Narrativas de ahora o de siempre? Memoria, tiempo y lugar en las leyendas urbanas o contemporáneas - D. Cebrián López: 'Camp' en la novela de Severo Sarduy 'De donde son los cantantes'. Una estrategia estética entre alta y baja cultura - G. Gómez Sánchez-Ferrer: Siglo de Oro, novela de aventuras y cómic: nuevos modos de hacer cómic en el siglo XXI - J. M. Labrador Ben: 'Ama Rosa' de Guillermo Sautier Casaseca y Rafael Barón, desde las ondas radiofónicas a la pantalla - A. Viranuvat: De literatura a cultura de masas: la adaptación televisiva de la novela 'Funcionario público', de Dolores Medio, en los años sesenta - S. Rodríguez Llamas: El 'blog' literario. Perspectivas de un nuevo género popular.

Indice: G. Champeau: Carta de navegar por nuevos derroteros - I. Nuevos espacios de la ficción: S. Alonso: Narrativa versus literatura - M. Steenmeijer: Carlos Ruiz Zafón o el prestigio movedizo del best seller español - J.-F. Carcelén: Ficción documentada y ficción documental en la narrativa española actual: Ignacio Martínez de Pisón, Isaac Rosa - G. Champeau: Narratividad y relato reticular en la novela española actual - II. Modelos y fronteras del relato: A. Basanta:Reinventar la tradición. Cervantes y la novela española actual - J. M. Pozuelo Yvancos: Luis Mateo Díez en el reino de Celama - F. Valls: Sobre el cuento español actual y algunos nuevos nombres - R. Martín: La recreación de tres mitos fantásticos en la narrativa española actual: Frankenstein, Drácula y el Hombre Lobo - C. Pérès: Hibridez narrativa. La multiplicación de las fronteras en la novela mosaico: Sefarad, de Antonio Muñoz Molina - A. Encinar: La visualización de las ficciones: Cuentos del libro de la noche, de José María Merino - V. Alary: La novela gráfica en la historieta contemporánea - III. Los compromisos de la ficción: E. Pittarello: Yo, el otro, lo otro. Las metamorfosis de Juan José Millás - A. Florenchie: Radiografía de la violencia en la sociedad española contemporánea: la perversión del diálogo en las novelas de Isaac Rosa - M. Roche: Caminos de la introspección en algunas novelas de la duda existencial: Un peso en el mundo y Esta pared de hielo, de José María Guelbenzu - E. Díaz Navarro: Ante la historia El hereje, de Miguel Delibes, y Flores de plomo, de Juan Eduardo Zúñiga. La historia en la ficción - I. Andres-Suárez: Memoria e identidad en la novela española contemporánea: El corazón helado, de Almudena Grandes - N. Sagnes-Alem: El reto de la verdad en Los rojos de ultramar, de Jordi Soler, El corazón helado, de Almudena Grandes, y Cartas desde la ausencia, de Emma Riverola - G. Tyras: Relato de investigación y novela de la memoria: Soldados de Salamina, de Javier Cercas, y Mala gente que camina, de Benjamín Prado - D. Ingenschay: Las sombras de Atocha. El 11-M en la literatura española actual - Colofón: J. Alsina: En pos de la novedad...

Indice: 1. Dans l'atelier du bouffon: Une poétique du détour - Coopération textuelle et stratégie dans la poésie burlesque - 2. Les voix de Thalie: Fragments d'un discours esthétique sur le burlesque - L'énonciation dans le burlesque - Des mots du jeu au jeu avec les mots - 3. Interpréter le burlesque: Esquisse d'un discours éthique sur le burlesque - Derrière le masque de Thalie - Formes et interprétations de la satire burlesque - Conclusion: Détours et profondeur du burlesque.

Indice: Introducción: Del exemplum medieval a la ejemplaridad contemporánea - La perspectiva de los novelistas: I. Rosa: La ejemplaridad hoy: un pacto de responsabilidad con los lectores - R. Menéndez Salmón: Apuntes para otra estética de la resistencia - P. Díaz-Mas: Novelas históricas, novelas ejemplares - 1. La ejemplaridad: un pacto de responsabilidad con los lectores: G. Champeau: La ejemplaridad literaria en tiempos del realismo social - C. Orsini-Saillet: Ejemplaridad y ambigüedad en la obra novelesca de Rafael Chirbes - I. Steffen-Prat: La nueva ejemplaridad de Marcos Ana - Y. Llored: La ejemplaridad del compromiso literario de Juan Goytisolo en Las semanas del jardín - A. Florenchie: Isaac Rosa o la «escritura responsable» - 2. Apuntes para otra estética de la resistencia: B. Mitaine: Tiempo de silencio: érase una vez la revolución literaria. En torno a un ejemplo ejemplar de contraejemplaridad - A. F. Pedrós-Gascón: La novelas «ejemplares» de José Manuel Caballero Bonald: latinoame­ricanismo y disidencia ideológica en la España del franquismo - 3. Novelas históricas, novelas ejemplares: I. Touton: Ejemplaridad de la narrativa-reescritura de Paloma Díaz-Mas - A. Delage: Manuel Vázquez Montalbán y la novela posthistórica. La ejemplaridad política en O César o nada (1998) - 4. Y... la construcción de género(s): nuevos ejemplos femeninos, juveniles y reconfiguración de lo masculino: M. Santa-Cruz: Las niñas ejemplares en Nosotros, los Rivero de Dolores Medio - M. Roche: José María Guelbenzu: en busca de la figura femenina ejemplar - I. Fauquet: Trayectorias ejemplares en Hay algo que no es como me dicen. El caso de Nevenka Fernández contra la realidad, de Juan José Millás - P. Merlo: La ejemplaridad en la literatura infantil: el caso de la obra de Laura Gallego García - N. Mollard: Construcción y deconstrucción. Figuras ¿ejemplares? en cuatro relatos de Ricardo Menéndez Salmón.

Indice: Introducción. Un aire oneroso: la modernidad y las ideologías de la historia - La mujer a la moda de Bécquer - «Nuestra literatura que empieza»: Campoamor, Darío y los cantos de cisne - Ángel Ganivet o el Robinsón del espíritu - Aquel divino huésped del lenguaje (A propósito del modernismo de Valle-Inclán) - La «generación de los intelectuales» frente al noventayocho: el largo porvenir de España - Hospital de incurables (para una anatomía de la bohemia) - «Toda Castilla a mi rincón me llega»: el elogio de Antonio Machado a Azorín y la definición de la identidad nacional - Las japonerías del modernismo (Oriente y sus representaciones) - La cuarta salida de Don Quijote (1898-1914). Con permiso de Azorín - Juan Ramón Jiménez y la poesía por la poesía. Preguntas sobre el libro de la historia.

Indice: J. Talens: Nota preliminar - Teoría y práctica del poema: A. García Berrio: Innumerable gracia de la diosa. (Sobre el impulso iniciador en el proceso creativo de Don de la ebriedad) - J. M. Pozuelo Yvancos: Lázaro Carreter y la teoría de la lírica - J. G. Maestro: La poesía de Vicente Aleixandre a la luz del materialismo filosófico como teoría de la literatura - J. Talens: La línea oscura o la tradición de la poesía moderna. (Reflexiones a partir de la escritura de Luis Feria) - Edición del poema: M. Frenk: Un poema en movimiento: «La más bella niña», de Luis de Góngora - G. Hilty: ¿Cómo justificar enmiendas en la edición de textos poéticos medievales? - I. Uría Maqua: Sobre la poética del mester de clerecía y la edición de sus poemas - J. P. Ayuso: El poema y la antología moderna - B. Ciplijauskaité: La edición: Camino de aprendizaje - El poema y otros discursos: A. Merino: Entre el verso y la viñeta: el aliento poético del cómic o la ansiedad gráfica de la poesía - S. Auserón: Cercanía y abismo entre poesía y canción popular contemporáneas - Análisis del poema: G. Güntert: Función del soneto en el teatro áureo: ¿Pausa reflexiva del personaje o tematización del drama? - M. Schärer-Nussberger: Octavio Paz. Poesía y erótica - Y. Sánchez: Palabras «puestas a secar»: transferencias en la lírica de Ana Merino - M. Lienhard: Código y mensaje. Katatay («Temblar») de José María Arguedas - K. Maier-Troxler: «Pasaron del blanco invierno, de nevascas y ventiscas los crudos soplos de infierno»: Sobre un ripio de Antonio Machado - J. C. Abril: Análisis del poema «Después de cinco años» de Luis García Montero - V. Ziswiler: Nota sobre «La flor azul» de Luis Alberto de Cuenca - R.-C. Imboden: Una poética del remiendo: la isotopía textil en «El circo de lona» de Valle-Inclán - I. López Guil: «Hechuras del vacío»: Dos poemas de María Victoria Atencia - Poemas inéditos: L. A. de Cuenca: Seis poemas inéditos - A. Merino: Tres poemas inéditos - S. Auserón: Exilios cruzados - J. Talens: Perpetuum mobile - M. V. Atencia: Modos de encuentro.

Indice: A. Esteban / J. Montoya Juárez: ¿Desterritorializados o multiterritorializados?: la narrativa hispanoamericana en el siglo XXI - Aproximaciones críticas a la novela: M. Caballero Wangüemert: De la identidad a la ciudad en la narrativa puertorriqueña de entresiglos - A. Esteban: Del pulso al impulso: musas y ninfas constantes e inconstantes - J. Montoya Juárez: «La Suisse n'existe pas»: una reescritura poshumana y transnacional de la identidad uruguaya - F. Noguerol Jiménez: Utopías intersticiales: la batalla contra el desencanto en la última narrativa latinoamericana - E. Martínez Cabrera: Plop: anti-apocalipsis de Rafael Pinedo - R. Laddaga: La tentación de no escribir: el escritor como informante - A. Marco González: Y la línea me cruzó a mí. Escritura y frontera en el norte de México - K. Benmiloud: Los signos del mal y la cultura popular en Los vivos y los muertos de Edmundo Paz Soldan - Aproximaciones críticas al cuento y a las formas breves: A. Salvador: Andrés Neuman en las distancias cortas - A. de Chatellus: Del cuento hispanoamericano a las formas breves en lengua castellana: hacia lo universal - Trans-latinoamericanos: la ficción desde la ficción: J. C. Méndez Guédez: Vine a la Mancha porque me dijeron que acá vivía mi padre - L. M. García Méndez: Dos mulatos posnacionales - C. Triviño Anzola: Literatura y exilio, «un buen salvaje» escribiendo en París - A. Neuman: Pasaporte de frontera (10 fragmentos hacia ninguna parte) - Sobre los autores.

Indice: Prólogo - 1. Religiosa / política / social: M. Armstrong-Roche: Un replanteamiento paradoxográfico de la ortodoxia religiosa, política y social en Cervantes: el mito gótico y el episodio de Sosa y Leonor en el Persiles - C. Bauer-Funke: El cerco de Numancia de Cervantes: un discurso heterodoxo en la España imperial - V. Dolle: La bruja Cañizares y la teatralización de la subjetividad (femenina) - R. Fine: Traducción y heterodoxia: releyendo el capítulo I, 9 del Quijote - M. von Koppenfels: Renegados, cautivos, tornadizos: elementos de una narrativa mediterránea en Cervantes - T. Leuker: Exaltación y relativización de la vida solitaria en el Persiles de Cervantes - W. Marx: Las paradojas cristianas en el pensamiento de Cervantes: La española inglesa - W. Matzat: Comunidades imaginadas en el Quijote - M. Moner: El tema religioso en la narrativa cervantina: posturas ideológicas y estrategias discursivas - B. Teuber: Más allá de la ortodoxia y la heterodoxia. Algunas pautas para una lectura teopoética de las novelas cervantinas - M. Tietz: Fernando Rielo, su interpretación mística del Quijote y la novela en el Siglo de Oro - C. Wehr: Imaginación-identificación-imitación. Don Quijote, de Loyola y la espiritualidad jesuítica - E. Williamson: El extraño caso del «grave eclesiástico»: ortodoxia política y heterodoxia literaria en la segunda parte del Quijote - 2. Poética / retórica / literaria: H. Ehrlicher: Doxa in fabula. La ficcionalización de la verosimilitud aristotélica en las novelas de Cervantes - H.-P. Endress: La ortodoxia retórica: sus refracciones y sus múltiples y variados reflejos y realizaciones oratorias en el Quijote - G. Grilli: El Quijote de 1615 - J. M. Martín Morán: La relación diálogo-narración en el Quijote - E. Martínez Mata: Ortodoxia y heterodoxia en la configuración de los personajes del Quijote - J. Montero Reguera: Heterodoxias poéticas cervantinas. (Prolegómenos para una edición crítica de la poesía de Miguel de Cervantes) - E. Rodrigues Moura: El Quijote de Innsbruck. Un ejemplar de la editio princeps con «Tassa» de Valladolid - 3. Recepción: M. Fernanda Abreu: Sancho, su diablo y los tapices por el revés: la heterodoxia de Kafka - A. Bénit: Tres figuras quijotescas en la literatura francófona de Bélgica: Thyl Ulenspiegel, Oeil-de-Dieu y Paul Sanchotte - A. Blecua: Sobre Belerofonte / Belorofonte. De Boccacio a Napoleón - D. Briesemeister: La primera salida a escena de Don Quijote y Sancho en Alemania - S. López Navia: «Sinrazones que a la razón se facen». Algunas aproximaciones esotéricas al Quijote - J. M. Lucía Megías: Ortodoxia y heterodoxia caballeresca en el Quijote: la perspectiva iconográfica - A. Martín Jiménez: Ortodoxia y heterodoxia en la interpretación del Quijote de Avellaneda - C. Rivero Iglesias: La interpretación idealista del Quijote.

Indice: Prólogo: La Coatlicue transformada - El espejo que Quetzalcóatl y el ojo de Guadalupe: sincretismo y visión - Códices prehispánicos, murales y despliegue histórico: Rivera, Garro, Galeano e Ibargüengoitia - El barroco novomundista y la dinámica del espacio: Carpentier, De Nomé, Lezama Lima y Sarduy - El ser barroco: Kahlo y García Márquez - El ilusionismo barroco de Borges - Conclusión: Provocaciones neobarrocas.