DEPT. ESTUDIOS ÁRABES
E ISLÁMICOS, UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Puesta al día: 
English version
Página anterior

Libros distribuidos por Pórtico

Distribución:

Editoriales



Novedades 2014
Novedades 2013
ABU-SHAMS, L.
ESTUDIO LINGUISTICO Y TEXTUAL DEL LEXICO RELATIVO A LA COCINA Y LA ALIMENTACION EN EL DIALECTO ARABE DE RABAT (MARRUECOS)

84-607-4447-7       2002 - 462 pp., 35 fig.  € 40,00

AGUADE, J. / F. CORRIENTE / M. J. CERVERA / I. FERRANDO, EDS.
ESTUDIOS DE DIALECTOLOGIA NORTEAFRICANA Y ANDALUSI, 1

84-921588-0-8       1996 - 246 pp.  € 21,04
Indice: F. Corriente: Los arabismos del portugués - D. Caubet: galðs kayxd?m, xayðd. kayxdðm: Approche sociolinguistique de l'expression de la concomitance en arabe marocain - A. Vicente: Textos en árabe dialectal de Anjra (norte de Marruecos) - I. Ferrando: Algunos aspectos fonológicos de los subdialectos andalusíes de Toledo - S. Lévy: Repères pour une histoire linguistique du Maroc - E. Natividad / A. Rahmouni: Textos árabes de Chefchaouen: transcripción, traducción y glosario - M. Meouak / J. Aguadé: La Rhorhomanie et les Beurs: l'exemple de deux langues en contact - L. Messaoudi: Note sur l'affriqée /g/ dans le parler Jbala (nord du Maroc) - I. Ferrando: ¿Un cejel andalusí-aragonés del siglo XVI? - J. Aguadé: Notas acerca de los preverbios del imperfectivo en árabe dialectal magrebí - I. Ferrando: Un poema estrófico (musammat.) en las maqamat luzumiyya de as-Saraqust.i - Sección bibliográfica.

AGUADE, J. / F. CORRIENTE / M. J. CERVERA / I. FERRANDO, EDS.
ESTUDIOS DE DIALECTOLOGIA NORTEAFRICANA Y ANDALUSI, 2

84-605-6888-1       1997 - 249 pp.  € 21,04
Indice: Estudios: F. Corriente: Arabismos del catalán y otras voces de origen semítico o medio-oriental - M. J. Cervera: Documento árabe de venta (Zaragoza, 1194) - M. Meouak / N. Kouici: Xurt.i «khorote», zufri «ouvrier», meryul «mariolle». Mots et expressions populaires en arabe algérien - I. Ferrando: G. S. Colin y los berberismos del árabe andalusí - N. Berjaoui: Parlers secrets d'el-Jadida: notes préliminaires - L. Abu-Shams: Textos relativos a la cocina en árabe dialectal de Tiscrgat (valle del Dra, sur de Marruecos) - S. Lévy: De quelques emprunts possibles au portugais dans les parlers du Maroc - I. Venero: Tres cuentos en árabe dialectal del valle del Draa - A. Nissabouri: Sur l'hispanisation des mots d'emprunt en arabe marocain - A. Vicente / A. Zomeño: Dos ejemplos sobre la distribución del trabajo en el Marruecos rural: aproximación lingüística y etnográfica - J. Aguadé / A. Vicente: Un calco semántico del bereber en árabe dialectal magrebí: el uso de la preposición çla en el comparativo.

AGUADE, J. / F. CORRIENTE / M. MARUGAN, EDS.
ACTAS DEL CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE INTERFERENCIAS LINGUISTICAS ARABO-ROMANCES Y PARALELOS EXTRA-IBEROS. CELEBRADAS EN MADRID DEL 10 AL 14 DE DICIEMBRE DE 1990

1994 - 259 pp.  € 16,69

BABA, A.-S. OULD MOHAMED
ESTUDIO DIALECTOLOGICO Y LEXICOLOGICO DEL REFRANERO ANDALUSI DE ABU YAHYA AZZAJJALI

84-600-9545-2      1999 - 298 pp.  € 19,23

CORRIENTE, F.
EL LEXICO ARABE ANDALUSI SEGUN EL "VOCABULISTA IN ARABICO"

84-7491-307-1       1989 - 334 pp.  € 15,03

CORRIENTE, F.
EL LEXICO ARABE ANDALUSI SEGUN P. DE ALCALA. (ORDENADO POR RAICES, CORREGIDO, ANOTADO Y FONETICAMENTE INTERPRETADO)

84-600-5451-9       1988 - 259 pp.  € 11,50

CORRIENTE, F.
EL LEXICO ARABE ESTANDAR Y ANDALUSI DEL "GLOSARIO DE LEIDEN"

1991 - 184pp.  € 12,50

CORRIENTE, F.
LEXICO ESTANDAR Y ANDALUSI DEL DIWAN DE IBN QUZMAN

84-600-8347-0       1993 - 164pp.  € 9,65

CORRIENTE, F. / H. BOUZINEB
RECOPILACION DE REFRANES ANDALUSIES DE ALONSO DEL CASTILLO

1994 - 242 pp.  € 16,69

CORRIENTE, F. / A. SAENZ BADILLOS, EDS.
POESIA ESTROFICA. ACTAS DEL I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE POESIA ESTROFICA ARABE Y HEBREA Y SUS PARALELOS ROMANCES (MADRID, DICIEMBRE DE 1989)

84-600-7694-6      1991 - 408 pp.  € 25,00

FERRANDO FRUTOS, I.
23 CONTRATOS COMERCIALES ESCRITOS POR LOS JUDIOS DE TOLEDO EN LOS SIGLOS XIII Y XIV. EDICION COMPLETA Y ESTUDIO LINGUISTICO DE LOS DATOS JUDEO-ARABES Y ANDALUSIES

84-605-0945-1      1994 - 152 pp.  € 16,00

FERRANDO FRUTOS, I.
EL DIALECTO ANDALUSI DE LA MARCA MEDIA. LOS DOCUMENTOS MOZARABES TOLEDANOS DE LOS SIGLOS XII Y XIII

84-605-2443-4       1995 - 260 pp.  € 22,00

MEOUAK, M. / P. SANCHEZ / A. VICENTE, EDS.
DE LOS MANUSCRITOS MEDIEVALES A INTERNET: LA PRESENCIA DEL ARABE VERNACULO EN LAS FUENTES ESCRITAS

978-84-615-6624-2     2012 - 467 pp.   € 30,00

NOVEDAD, JUNIO 2012

VICENTE, A.
EL DIALECTO ARABE DE ANJRA (NORTE DE MARRUECOS). ESTUDIO LINGUISTICO

84-600-9605-X      2000 - 285 pp.  € 20,00