DEPT. ESTUDIOS ÁRABES
E ISLÁMICOS, UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

Puesta al día: 
English version
Página anterior

Libros distribuidos por Pórtico

Distribución:

Editoriales



Novedades 2014
Novedades 2013

COLLECTANEA CHRISTIANA ORIENTALIA (CCO), 1 - 2004

2004 - 472 pp., fig.  € 48,00
Indice: J. J. Alarcón Sainz / P. A. Torijano: «La historia de los rekabitas». Introducción, traducción y notas - V. Christides: Religious syncretism in the Near East: Allat-Athena in Palmyra - M. Marcos Aldón: Dos miniaturas del ms. Vaticano Copto 9 (año 1204-1205) - L. Miralles Maciá: Un Mesías en los escritos rabínicos. De los «días del Mesías» al Mesías con características y nombres propios - J. P. Monferrer Salas: Liber Iob detractus apud Sin. Ar. 1. Notas en torno a la Vorlage siriaca de un manuscrito árabe cristiano (s. IX) - M. Penelas: Novedades sobre el «Texto mozárabe de historia universal» de Qayrawan - F. del Río Sánchez: Un debate entre Elías de Nísibe y el visir Ibn cAli al-Magribi (417H-1026 d.C.) - P. Roisse: La circulation du savoir des arabes chrétiens en Méditerranée médiévale (sources manuscrites) - S. Torallas Tovar: La situación lingüística en los monasterios egipcios en los siglos IV-V - A. Urbán Fernández: Nomina Sacra en un ms. inédito de Lucas (Ms. BnF, Suppl. gr. 911, año 1043) - Varia: P. Roisse: Redécouverte d'un important manuscrit «arabe chrétien» occidental: le ms. Raqqada 2003/2 (olim Kairouan 1220/829) - A. Tsakos: Linguistic notes on two funerary steles with the «Euchologion Mega» type of prayer for the dead from christian Nubia - Traducciones: M. I. Sánchez: Louis Musil, huellas del cristiano en Gaza y sus alrededores - Nota bibliográfica: F. Corriente: On a proposal for a «syro-aramaic» reading of the Qur'an - Reseñas.


COLLECTANEA CHRISTIANA ORIENTALIA (CCO), 2 - 2005

2005 - 624 pp.   € 48,00
Indice: Artículos: M. Beltrán: Los atributos divinos en Juan de Damasco y su influencia en el islam -- F. González Muñoz: Consideraciones sobre la versión latina de las cartas de al-Hâsimî y al-Kindî -- S. Janeras: Les lectionnaires de l'ancienne liturgie de Jérusalem -- J. P. Monferrer-Sala: Descripción lingüística de la columna árabe del Suppl. grec. 911 BnF (año 1043) -- J.-M. Mouton / A. Popescu-Belis: La fondation du monastère Sainte-Catherine du Sinaï selon deux documents de sa bibliothèque: codex Arabe 692 et rouleau Arabe 955 -- A. Sidarus: Arabismo e traduções árabes em meios luso-moçárabes (Breves apontamentos) -- H. Suermann: Die Konstitution von Medina. Erinnerung an ein anderes Modell des Zusammenlebens -- A. Urbán: Los intercambios vocálicos en un manuscrito greco-árabe inédito del Evangelio de Lucas (BnF, Suppl. gr. 911, s. XI) -- Monográfico: Manuscritos de la Abadía de Montserrat: F. del Río Sánchez: Noticia sobre los manuscritos en karsûnî pertenecientes al fondo oriental de la biblioteca del Monasterio de Montserrat -- S. Torallas Tovar: Los fragmentos coptos bíblicos del fondo Roca-Puig de la Abadía de Montserrat -- A. Zomeño: Los manuscritos árabes cristianos de la biblioteca del Monasterio de Montserrat -- Varia: E. Grypeou: The table from heaven: a note on Qur'ân, sûrah 5,111 ff. -- J. P. Monferrer-Sala: Un manuscrito karsûnî de la Real biblioteca de El Escorial -- Traducciones: M. López Pérez: F. C. Burkitt, Literatura cristiana palestinense -- Notas bibliográficas: M. Penelas: De nuevo sobre la imagen de Roma en las fuentes árabes -- A. Urbán: Oriens christianus arabus: apocrypha biblica & anecdota extra Biblia ex arabo in lingua hispana translata -- C. E. Wilde: The heritage, and legacy, of the doyen of the patrimony of arabic christianity -- Reuniones científicas, congresos y noticias -- Reseñas.


COLLECTANEA CHRISTIANA ORIENTALIA (CCO), 3 - 2006

2006 - 562 pp.   € 48,00
Indice: Artículos: J. R. Aja Sánchez: Egipto y la asimilación de elementos paganos por el cristianismo primitivo: cultos, iconografías y devociones religiosas - J. J. Alarcón-Sáinz / P. A. Torijano: Las versiones siriacas y griegas del «Himno de la Perla». Introducción, traducción y notas - P. Gehin: La tradition arabe d'Évagre le pontique - E. Lapiedra: 'Ulûg, rûm, muzarabes y mozárabes: imágenes encontradas de los cristianos de al-Andalus - J. P. Monferrer-Sala: Varietas preislamica: ka-ha.t.ti zabûrin fî mas.âh.ifa ruhbâni (Imru' al-Qays, Dîwân, 88/1-2) - G. Nickel: «We will make peace with you»: the christians of Najrân in Muqâtil's Tafsîr - A. Popescu-Belis / J.-M. Mouton: Un aperçu des descriptions grecques et arabes du Sinaï et du monastère Sainte-Catherine au XVIIIe siècle - J. Rius Camps: Codex Bezae Catabrigiensis (D05): intercambios consonánticos en la obra de Lucas (Lc y Hch) - A. Urbán: Bezae codex cantabrigiensis (D): intercambios vocálicos en los textos griegos de Lucas y Hechos - Y. N. Youssef: The acceptance of the non-jacobite to the coptic denomination - Varia: S. Brock: A fragment of the Harklean version of St Matthew's Gospel in the monastery of Mar Musa - Y. N. Youssef: An episcopal list of the coptic church in the time of Gabriel VI - Traducciones: A. Baumstark: El problema de la producción escrita cristiana-eclesiástica en árabe de época preislámica - Congresos y noticias - Reseñas.


COLLECTANEA CHRISTIANA ORIENTALIA (CCO), 4 - 2007

2007 - 509 pp.   € 48,00
Indice: Artículos: S. Acerbi: Jerarquías eclesiásticas y abusos de poder en las iglesias de Oriente: un análisis a partir de las actas de los concilios de Éfeso II (449) y Calcedonia (451) - I. Ferrando: Testamento y compraventa en Toledo (años 1214 y 1215). Dos documentos árabes de los mozárabes de Toledo - J. Martínez Delgado: Fragmento de un glosario judeo-árabe del libro de Génesis: traducción y notas - J. P. Monferrer-Sala: Mutatio nominum. Onomástica griega en transcripción árabe - R. Odetallah Khouri: Heresies in the early byzantine empire: imperial policies and the arab conquest of the Near East - M. Pazzini / R. Pierri: Il libro di Naum secondo la versione siriaca (Peshitto) - J. Pinar / L. Turell: Ornamenta vel vestimenta ex sepulchro Obstulere. Reflexiones en torno a la presencia de tejidos, adornos y acce­sorios de indumentaria en el mundo funerario del Medi­terráneo tardoantiguo - A. J. Quiroga Puertas: Elementos hagiográficos en las 'Homilías de las estatuas' de Juan Crisós­tomo - D. R. Sarrió Cucarella: Carta a un amigo musulmán de Sidón de Pablo de Antioquía - H. Spurling / E. Grypeou: Pirke de-Rabbi Eliezer and eastern christian exegesis - A. Urbán: Bezae codex cantabrigiensis (D): intercambios vol­cá­licos en el texto griego de Marcos - D. Walker: Clericist catholic authors and the crystallization of historical memory of WW1 in lebanonist-particularist discourse, 1918-1922 - Nota bibliográfica: F. Corriente: Notes on a basic work for the study of middle arabic: J. Blau's Millon let.eqst.im 'ar­biyyim yehudim miyyeme ha-bbênayim (A dictionary of me­die­val judaeo-arabic texts) - Traducciones: M. López Pérez: Blau, Joshua, ¿Se nos han conservado restos de tra­duc­ciones árabes de la Biblia de época preislámica? - Reseñas.


COLLECTANEA CHRISTIANA ORIENTALIA (CCO), 5 - 2008

2008 - 555 pp.   € 48,00
Indice: Artículos: M. J. Albarrán Martínez: El hábito monástico femenino en Egipto (siglos IV-VI) - S. Brock: St Marina and Satan: a syriac dialogue poem - F. Corriente: Coptic loanwords of egyptian arabic in comparison with the parallel case of romance loanwords in andalusi arabic, with the true egyptian etymon of Al-Andalus - J. Gil: Ecumenismo y geoestrategia. De fray Guillermo Adán a san Francisco Javier - J. Monferrer-Sala / A. Zomeño: Abgari regis fabulae versio iuxta narrationem magnae esclesiae Edessae aedificationis (secundum Sinaiticum arabicum CDXLV, qui in Coenobio Sanctae Catalinae asservatur) - Y. Nessim Yousef: John Bishop of Assiut, Manfal~ut and Abû Tîg - M. Penelas: Noticias sobre el ms. Raqqada 2002/2 (olim gran mezquita de Qayrawan 120/829): el «doble hallazgo» de un códice largo tiempo desaparecido - S. Perea Yébenes: Prescripciones rituales sobre la impureza sexual de la mujer. Coincidencias funcionales entre algunas Leyes sagradas griegas y Septuaginta Lv 12 y 15, 18-33 (1ª parte) - J. Rius-Camps: Le codex de Bèze: base indispensable pour une édition de l'Évangile de Marc - D. R. Sarrió Cucarella: Iglesias en tierra de islam: la Mas'alat al-kanâ'is de Ibn Taymiyya - A. Urbán: Bezae codex cantabrigiensis (D): intercambios vocálicos en el texto griego de Mateo - Varia: J. Martínez Delgado: La «Introducción» a la Gramática del judeoárabe medieval de J. Blau - D. Walker: Rural life and social change in the 1929 collection 'Ghosts of the village' (Ashbah al-Qaryah) by Karam Mulhim Karam (I) - Traducciones: M. Pazzini: I primi studi orientali in Europa e l'opera della American oriental society, 1842-1922 (Nathaniel Schmidt) - Reseñas.


COLLECTANEA CHRISTIANA ORIENTALIA (CCO), 6 - 2009

2009 - 575 pp.   € 48,00


COLLECTANEA CHRISTIANA ORIENTALIA (CCO), 7 - 2010

2010 - 421 pp., fig.   € 48,00

FERRER, J.
ESBOZO DE HISTORIA DE LA LENGUA ARAMEA

978-84-7801-740-9     2004 - 219 pp., fig., tabl.  € 10,00

STUDIA SEMITICA. MANUALES Y ESTUDIOS, 3

GOUSSEN, H.
LA LITERATURA ARABE CRISTIANA DE LOS MOZARABES. EDICION DE J.P. MONFERRER SALA

978-84-7801-505-4     1999 - 64 pp.  € 6,01

IBN YULYUL
TRATADO OCTAVO. MENCIONAMOS EN EL LO QUE DIOSCORIDES NO CITA EN SU LIBRO. LO QUE SE UTILIZA Y APROVECHA EN EL ARTE DE LA MEDICINA Y LO QUE NO, AUNQUE NO POR ELLO DESCUIDAREMOS CITARLO, SI QUIERE DIO, ENSALZADO SEA. EDITADO Y TRADUCIDO POR I. GARIJO

978-84-600-7988-0     1992 - 114 pp.     €  15,00

IBN YULYUL
TRATADO SOBRE LOS MEDICAMENTOS DE LA TRIACA. EDITADO Y TRADUCIDO POR ILDEFONSO GARIJO

978-84-600-8195-1       1992 - 168 pp.       €  17,00

KHALIL SAMIR, S. J.
ABU QURRAH. VIDA, BIBLIOGRAFIA Y OBRAS

978-84-7801-750-8     2005 - 120 pp.  € 7,00

STUDIA SEMITICA. SERIES MINOR, 1

MONFERRER SALA, J. P.
ESBOZO GRAMATICAL DE ARABE ESTANDAR: CON UNA SELECCION DE 25 FRAGMENTOS

978-84-7801-646-4     2002 - 164 pp.  € 12,02

STUDIA SEMITICA. MANUALES Y ESTUDIOS, 1

MONFERRER SALA, J. P.
INTRODUCCION AL CRISTIANISMO ARABE ORIENTAL

978-84-7801-886-4     2008 - 144 pp.   € 6,00

STUDIA SEMITICA. SERIES MINOR, 3

MONFERRER SALA, J. P., ED.
HISTORIA Y ENSEÑANZAS DE AHIQAR O LA ANTIGUA SABIDURIA ORIENTAL

978-84-7801-804-8     2006 - 136 pp.  € 5,00

STUDIA SEMITICA. SERIES MINOR, 2

MONFERRER SALA, J. P., ED.
TESTAMENTUM SALOMONIS ARABICUM. EDICION, TRADUCCION Y ESTUDIO

978-84-7801-829-1     2006 - 167 pp.  € 6,40

STUDIA SEMITICA. MANUALES Y ESTUDIOS, 5

MONFERRER SALA, J. P. / M. MARCOS ALDON, EDS.
GRAPHEION. CODICES, MANUSCRITOS E IMAGENES. ESTUDIOS FILOLOGICOS E HISTORICOS

978-84-7801-675-4     2003 - 348 pp., fig., lám.  € 18,00

STUDIA SEMITICA. MANUALES Y ESTUDIOS, 2


QURTUBA. ESTUDIOS ANDALUSIES, 1 - 1996

1996 - 369 pp.     €  21,04
Indice: C. Álvarez de Morales: Lorenzo el Chapiz y el «Negocio general» de 1559 - L. Bariani: De las relaciones entre Subh y Muhammad ibn Abu cAmir al-Mansur con especial referencia a su «ruptura» (wahsa) en 386-388/996-998 -L. P.-W. Harvey / A. Gerard: The translation from arabic of the Sacromonte tablets and the archbishop of Granada: an illuminating correspondence - P. Marfil: Resultados de la intervención arqueológica en el Patio de los naranjos de la Mezquita de Córdoba en el año 1996 - C. Mazzoli-Guintard: A propos de quelques mudun «disparues» - J. P. Monferrer Sala: Una variante árabe del Trisagio llegada a al-Andalus en el siglo ix - R. Ramón Guerrero: El prólogo del Taqrib li-hadd al-mantiq de Ibn Hazm de Córdoba - F. Sánchez Villaespesa: Las torres de la campiña de Córdoba en el siglo xiii. Un sistema de defensa de las comunidades rurales en época almohade - D. Serrano Ruano: La práctica legal (camal) en al-Andalus durante los siglos x-xii, a través de los Madahib al-hukkam fil nawazil al-ahkam de Muhammad ibn cIyad - J. A. Souto: Obras constructivas en al-Andalus durante el gobierno de cAbd al-Rahman III según el volumen V del Muqtabis de Ibn Hayyan - C. Vázquez de Benito: Sobre la conservación de la salud: Averroes, Maimónides, Ibn al-Jatib - I. Garijo Galán / R. Pinilla Melguizo: Catálogo de manuscritos árabes conservados en la biblioteca municipal de Córdoba - E. García Gómez: La poesía política bajo el califato de Córdoba - M. Ocaña Jiménez: Las inscripciones en mosaico del Mihrab de la gran mezquita de Córdoba y la incógnita de su data - L. Bariani: Un pasaje ignorado en el Naqt al-carus de Ibn Hazm de Córdoba.


QURTUBA. ESTUDIOS ANDALUSIES, 2 - 1997

1997 - 442 pp.     €  21,04
Indice: A. Ariza Armada: La colección de dirhames del emirato omeya andalusí conservada en la Real Academia de la Historia - S. Attar: The man of reason: Hayy Ibn Yaqzan and his impact on modern european thought - M. de Epalza: Sobre kanisa ('iglesia'), kanis ('sinagoga') y kanisiyya ('ruinas religiosas'): toponimia y arqueología cristianizadas - J. García-Bellido y García de Diego: Principios y reglas morfogenéticas de la ciudad islámica - A. García Bueno / V. Medina Flórez / J. Víctor: Estudio material y técnica de ejecución de los zócalos pintados del Cuarto Real de Santo Domingo de Granada - M. M. Lucini Baqueriza: Aproximación a la literatura escatológica musulmana - V. Martínez Enamorado: Bobastro (Ardales, Málaga): una madina para un «rebelde» - J. P. Monferrer Sala: Un agraphon Ihesu escatológico en al-Andalus - F. A. Pareja Pareja: Los matrimonios mixtos: una estrategia usada por el poder en el proceso de aculturación cristiana - R. Pinilla Melguizo: Aportaciones al estudio de la topografía de Córdoba islámica: almacabras - F. Vidal Castro: Venta de caballería en el Toledo taifa y cristiano (s. xi-xii): dos demandas judiciales desde Valencia y Córdoba - S. Fanjul: Atalaya del tiempo (datos para una revisión) - F. Ágreda Burillo: José Elías Guráieb: recuerdos de un arabista argentino - A. Algarra: Alfonso X y el islam: una revisión - G. Levi della Vida: Los mozárabes entre occidente y el islam - Crónicas de al-Andalus - Reseñas y notas bibliográficas.


QURTUBA. ESTUDIOS ANDALUSIES, 3 - 1998

1998 - 356 pp.     €  21,04
Indice: S. Boissellier: L'apport des sources diplomatiques chrétiennes à la connaissance d'al-Andalus: l'exemple du Garb «portugais» (ressources documentaires et réflexions méthodologiques) - J. A. García Luján: Las treguas con Granada de 1439 - T. Garulo: La nostalgia de al-Andalus: génesis de un tema literario - P. Grañeda Miñón: Los lingotes andalusíes de plata de Hornachuelos (Córdoba): métodos de fabricación - R. El Hour: Córdoba en época almorávide: al-Andalus y el poder político almorávide - C. Mazzoli-Guintard: H.i.sn, qal'a, qas.aba... chez al-Idrîsî - M. Sala / J. Pedro / R. Philippe: Una versión árabe andalusí de la «Epístola apócrifa a los Laodicenses» - C. Picard: La «piraterie» musulmane sur l'Océan atlantique - F. N. Velázquez Basanta: Al-H.akam I visto por Ibn al-Jat.ib - F. de la Granja: El problema del mudejarismo en la lengua y en la literatura - H. A. Wolfson: Averroes por segunda vez revelado - Crónicas de al-Andalus.


QURTUBA. ESTUDIOS ANDALUSIES, 4 - 1999

1999 - 312 pp.     €  21,04
Indice: C. Álvarez de Morales / M. P. González García: Industria y sanidad en la Granada morisca. El molino papelero de Francisco de Padilla - A. Echevarria Arsuaga: Política y religión frente al islam: la evolución de la legislación real castellana sobre musulmanes en el siglo XV - T. Garulo: En torno a Granada. Reflexiones sobre la poesía en la época almorávide - C. Mazzoli-Guintard: Discours, lexique et peuplement: l'exemple d'al-Andalus dans le Kitab Rugar d'al-Idrisi - J.-P. Molénat: L'eau de la ville. Notes sur l'alimentation de Tolède en eau jusqu'à a la fin du XVe siècle - J. P. Monferrer Sala: Un texto base polemista: la versión árabe andalusí de la «leyenda del monje Bah.irà» incluida en el Iclam del Imam al-Qurt.ubi - R. Pinilla Melguizo: Un fragmento de inscripción fundacional de época de cAbd al-Rah.man III. Hipótesis sobre su origen - J. Ramírez del Río / M. Valor Piechotta: Las murallas de Sevilla. Apuntes historiográficos y arqueológicos - F. Corriente: Toponimia hispanoárabe en Aragón (Marca superior) - Crónicas de al-Andalus - Manuscritos y textos - Arte y arqueología - Reseñas y notas bibliográficas.


QURTUBA. ESTUDIOS ANDALUSIES, 5 - 2000

2000 - 363 pp.     €  21,04
Indice: J. Abellán Pérez: Nuevos datos sobre la orga­ni­zación espacial del Jerez islámico: el pozo y la alquería de al-H.us.ayn o H.usayn - S. Calvo Capilla: El programa epigráfico de la Mezquita de Córdoba en el siglo X: un alegato en favor de la doctrina malikí - A. Canto García / F. Martín Escudero: El hallazgo de Belalcázar (Córdoba): nuevas aportaciones - J. Castilla Brazales: el Iqtibas al-anwar: fuente para la reconstrucción de la obra geográfica de al-Razi - R. Castrillo Márquez: El romancero del Rey Chico de Granada en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid - A. Galmés de Fuentes: La campana del desvalido (una leyenda carolingia de origen árabe) - R. López Domech: De nuevo sobre las dos mártires mozárabes Nunilo y Alodia - J. P. Monferrer Sala: Una versión árabe del «Apocalipsis» contenida en el Cód. Ár. 1625 de la Biblioteca de El Escorial. Estudio y edición - R. Muñoz Jiménez / M. Aguiar Aguilar: La importancia de los conocimientos de astronomía en medicina: en torno a un manuscrito árabe anónimo del corpus galénico - D. Oliver Pérez: Origen árabe de bando - D. Serrano Ruano: El ámbito social de la oración islámica: el Kitab al-s.alat de una obra de casos judiciales - Crónicas de al-Andalus.


QURTUBA. ESTUDIOS ANDALUSIES, 6 - 2001

2001 - 434 pp.     €  21,04
Indice: C. De la Puente: La campaña de Santiago de Compostela (387/997): yihad y legitimación del poder - A. García Sanjuán: Los bienes habices en al-Andalus a través del Mi'yar de al-Wansarisi - M. Gómez Renau: Vestigios arqueológicos y epigráficos árabes en el monasterio de Santa Clara de Tordesillas - M. Grego Gómez: Primeras noticias sobre T.ulayt.ula: Ibn H.abib e Ibn cAbd al-H.akam - D. Oliver: El Ajbar Maymu'a: una obra polémica - J. Ramírez del Río: La Y ahiliyya y la legitimidad del poder en al-Andalus - F. Roldán Castro: A propósito de la isla de Saltés (Salt.is) en época musulmana - M. Rueda Galán: Producciones bajomedievales sevillanas en los siglos XIII y XIV (La Florida) - D. Zuwiyya: A tipological approach to aljamiado-morisco literature - Arabismo y arabistas: Mesa redonda de Lisboa (B. Soravia, J. Mohedano, A. Schippers) - Crónicas de al-Andalus.

WINET, M.
EL ARTICULO ARABE EN LAS LENGUAS IBERORROMANICAS. ASPECTOS FONETICOS, MORFOLOGICOS Y SEMANTICOS DE LA TRANSFERENCIA LEXICA

978-84-7801-812-3     2006 - 411 pp., 1 CD-R, cuadr.  € 30,00

STUDIA SEMITICA. MANUALES Y ESTUDIOS, 4