El legado

La Història ha deixat una empremta indeleble a la família que protagonitza aquesta saga: les seves vides accidentades recorren més de cent anys de la història del Japó, des de l'època colonial fins a l'actualitat, passant per l'emigració als Estats Units i, sobretot, la Segona Guerra Mundial al front del Pacífic. Així, mentre un metge retirat ha d'afrontar les conseqüències morals dels seus terribles actes en temps de guerra, una dona revela en una entrevista un assassinat durant la dura ocupació nord-americana, o un home a l'edat adulta s'assabenta que no va néixer dels pares japonesos, sinó d'un recluta coreà esclavitzat per construir el búnquer de guerra per a l'emperador nipó. Tots, més o menys, s'enfronten a un llegat de pèrdues, imperialisme i guerres.