Ilimitada

Male té un do, una mirada que li permet percebre-ho tot de cop i jugar amb l'infinit. Sent una connexió molt especial amb les coses que l'envolten: animals, plantes, persones, muntanyes i mars, i la curiositat no té fi. Per això, no entén per què els seus veïns viuen com si només existissin ells al món. Ni per què, a l'escola, els grans s'entesten a recordar als petits el que poden i no poden fer en lloc d'ajudar-los a descobrir tot el que hi ha a dins i fora. Què pot fer Male perquè els seus veïns se sentin tan grans com ella? Quan, un dia, sent un pessic a la panxa, Male descobreix que el que els passa als seus veïns és que han oblidat que, encara que tots som diferents, estem connectats, i també que, per descobrir l'infinit, només cal mirar-se als ulls dels altres.