La gran ciclopedia ilustrada

Baixar quadrat, xuclar roda, patir una ocella, ser un glòber... El ciclisme, com totes les coses importants d'aquest món, també té un llenguatge específic, un argot, un argot, que els aficionats manegen com un codi secret, només per a iniciats, i el domini dels quals revela els anys d'experiència sobre el selló. Són termes sovint metafòrics i sempre singulars que Karin du Croo, apassionada del ciclisme i el dibuix, els pedals i els llapis, ha seleccionat i il·lustrat amb sentit de l'humor. Aquesta ciclopèdia il·lustrada està destinada a convertir-se en una obra de culte entre els fanàtics de les dues rodes. I també ens descobreix que la bicicleta, gran invent de la humanitat, és més que un enginy mecànic senzill, silenciós i sostenible: és tota una filosofia de vida, una ètica, una manera de ser al món. Karin du Croo ofereix aquí, amb orella per al llenguatge i mà per al dibuix, més que una declaració d'amor a la bicicleta: una declaració de principis. Aquesta selecció de veus, però, a mitja etapa entre el diccionari i l'enciclopèdia, no es limita als termes d'ús comú entre la tribu: també recull termes del registre particular de l'autora, o de la seva grupeta. El ciclisme i la filologia recreativa poden fer grans coses plegats.