¿Por qué has dejado solo al caballo? ; Estado de sitio

Mahmud Darwish és una de les figures més importants de la literatura àrab contemporània. Considerat el poeta del poble palestí, va compondre una poesia de fort compromís ètic i polític, que va saber enfonsar les arrels en la tradició àrab alhora que abordava les urgències socials del present i els conflictes propis de la modernitat històrica. Els dos llibres que aplega aquest volum sintetitzen la tensió superadora que caracteritza el conjunt de l'obra de Darwish. Entre allò antic i allò modern, allò local i allò universal, el cant i la lluita, l'èpica i la lírica, "Per què has deixat sol el cavall?" suposa, segons el seu mateix autor, una autobiografia personal i poètica, ja que conté trets biogràfics i estilístics de tota la seva trajectòria, mentre que "Estat de setge" representa l'esforç per atrapar un present enderrocat per buldòzers.