Un fuego eterno

L'illa de Cadence i els seus habitants sempre s'han sostingut en equilibri precari. Però ara, Bane, l'esperit del vent del nord, ha sotmès tots els qui s'han creuat pel camí, en un intent de tenir el control tant sobre els humans com sobre els esperits. A l'est, una plaga s'està expandint pels horts, i també afecta la gent del clan Tamerlaine. Com curandera, Sidra busca desesperadament una cura; el seu marit, Torin, el nou líder del clan, intenta obtenir respostes dels esperits. Però els humans mai no han estat destinats a caminar entre els elementals i, com més s'endinsa en el seu regne, més es perden tant ell com el clan. A l'Oest, a Adaira li costa adaptar-se a la manera de vida agressiva que tenen els Breccan. Tant el clan com els esperits pateixen sota el comandament de Bane, el poder del qual és cada vegada més fort. Amb l'illa a la vora del desequilibri total, Jack decideix agafar l'arpa i travessar la línia del clan no només per reunir-se amb Adaira, sinó també per desentranyar un sinistre misteri que li donarà el coneixement per derrotar Bane i restaurar la pau a Cadence.