Còmplices per la llengua

El escritor Josep Pla (1897-1981) y el lingüista Francesc de B. Moll (1903-1991) estuvieron unidos por el respeto y la admiración que sentían el uno por el otro y por una corriente de honda cordialidad. Como explica Josefina Salord, curadora del volumen, desde que se conocieron, en la primavera de 1948, "mantuvieron una relación intermitente y una amistad sostenida hasta el final de sus vidas". Lo que más les unió fue la pasión compartida por la lengua; Moll se empleaba en completar el diccionario que más vastamente retrata su riqueza y variedad dialectal, y Pla intentaba contribuir a la labor ingente de Moll con todo tipo de soportes. La presente edición de la correspondencia conservada entre estos dos personajes fundamentales de nuestra cultura (cuarenta y seis cartas cruzadas entre 1948 y 1979) revela la intensidad afectiva de su relación y expone una faceta prácticamente desconocida de Pla: la de valedor a ultranza del Diccionario catalán-valenciano-balear. Además de las cartas entre ambos, se editan también las doce cartas cruzadas entre 1961 y 1965 con el entonces alcalde de Barcelona, Josep M. de Porcioles, que Pla consiguió que contribuyera a financiar la refección de los dos primeros volúmenes del diccionario. El volumen se enriquece con la edición de los nueve escritos en los que Pla habló públicamente de Moll (incluyendo el homenot que le dedicó) y cuatro escritos de Moll dedicados a Pla, uno de ellos inédito hasta ahora.