Ali Almanna obtuvo su doctorado en Estudios de Traducción en la Universidad de Durham (Reino Unido) y actualmente es profesor asociado de Estudios de Traducción en la Universidad Hamad Bin Khalifa de Doha (Qatar), donde imparte clases y supervisa a estudiantes de máster y doctorado. Además de numerosos artículos publicados en revistas revisadas por pares, es autor, (co)editor y traductor de varias publicaciones. También es editor de la serie Routledge "Studies in Arabic Translation".