Profesora titular en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI). Es egresada de la licenciatura en Letras Inglesas de la UNAM y obtuvo el doctorado en Literatura en Queen Mary College, de la Universidad de Londres. De 2001 a 2013 fue coordinadora del Posgrado en Letras de la UNAM. Sus principales líneas de investigación son la literatura poscolonial anglófona, en especial de África y el Caribe; los estudios culturales; la teoría y la historia de la traducción; el análisis del discurso colonial.