Jordi Arbonès (Barcelona, 1929 - Buenos Aires, 2001) fou un escriptor i traductor català, conegut sobretot per haver versionat en català els clàssics anglesos.