Maria Giulia Cantuti Castelvetri se licenció en Lenguas y Literaturas Extranjeras por la Universidad de Pisa y obtuvo un máster en Lenguas para la Comunicación en Empresas Internacionales por la Universidad de Módena y Reggio Emilia. Posteriormente fue intérprete y traductora en el Istituto Carlo Bo de Florencia. Como miembro de la Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes, trabaja como traductora de catálogos de arte para exposiciones de arte contemporáneo y casas de subastas en Florencia. También es profesora de inglés en un instituto desde 2016.