Fiona Dalziel es profesora asociada de Lengua Inglesa y Traducción en el Departamento de Estudios Lingüísticos y Literarios (DiSLL) de la Universidad de Padua, Italia, donde enseña en los programas de licenciatura y máster en Lenguas Modernas. De 2013 a 2016 fue directora del Centro de Lenguas de la Universidad de Padua, donde puso en marcha el proyecto LEAP (Learning English for Academic Purposes),