Días Fouces, Oscar

Oscar Diaz Fouces (Barcelona, 1964), es licenciado en Filología gallego-portuguesa (1988) y Doctor en el programa “Aplicacions de la Lingüística” (1994), en ambos casos por la Universitat de Barcelona. Desde 1997, es profesor titular del Departamento de Traducción y Lingüística de la Universidade de Vigo, en la que imparte materias relacionadas con la traducción del portugués y las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción. Dirige el Grupo de Estudos das Tecnoloxías Libres da Tradución y es coordinador del Doctorado en Comunicación en la misma universidad. Ha llevado a cabo actividades científicas y académicas por invitación en las universidades de São Paulo, Brasília, Aberta de Lisboa, do Minho, Lusófona de Humanidades y Tecnologías, Granada, Autònoma de Barcelona, Vic-Central de Catalunya, Rovira i Virgili y Jaume I.<br />Es autor de más de cincuenta trabajos (monografías, artículos y capítulos de libro) relacionados con sus líneas de investigación, especialmente los aspectos sociales del lenguaje y las nuevas tecnologías de la traducción en revistas y editoriales estatales e internacionales.<br />También ha llevado a cabo diversas actividades relacionadas con el ejercicio profesional de la gestión lingüística: localización de software y de páginas web, traducción literaria, información editorial y trabajo lexicográfico.