José Luis Díaz de Liaño es Licenciado en Derecho y abogado por el Colegio de Madrid. Su vida profesional ha estado ligada al mundo de la traducción, en el que ha trabajado como traductor jurado (de alemán, francés, inglés, italiano y portugués) y como responsable técnico.