Juan Enrique Díez Ortells ha estado toda su vida profesional ligado al mundo editorial. Fue fundador y propietario de la empresa Diorki Traductores, que tradujo centenares de libros para distintas editoriales, y con este bagaje fundó posteriormente Diorki Servicios,