Verena Dolle es catedrática de Literaturas y Culturas Romances (España, América Latina, Portugal) desde 2009 y, desde 2015, además, vicerrectora académica de la Justus-Liebig-Universität Gießen. Sus campos de investigación son literatura colonial así como literatura contemporánea latinoamericana, con especial énfasis en temas como la representación de la violencia, la literatura judía asquenazí, la migración y la traducción cultural en un mundo globalizado.