Anne Fountain es profesora emérita de la Universidad Estatal de San José, donde ha impartido cursos de Cultura y Civilización Latinoamericanas y Literatura Hispanoamericana. También es traductora. Dirigió programas de estudios en el extranjero a Yucatán para profesores y estudiantes de 1992 a 2004 y ha impartido numerosos talleres y charlas para profesores de español.