Judit Freixa es licenciada en Filología Catalana por la Universitat de Barcelona y doctora en Filología por la misma universidad. Es profesora titular del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje, directora del Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra e investigadora del grupo IULATERM.