Gabriela Gândara Terenas es profesora asociada de Estudios Literarios e Interculturales Ingleses y Norteamericanos en la Universidade Nova de Lisboa. Ha impartido asignaturas de licenciatura y doctorado de distintas áreas, como Estudios Anglo-Portugueses, Estudios de Traducción, Historia de Inglaterra, o Cultura y Literatura Inglesas. Directora de la Revista de Estudos Anglo-Portugueses/Journal of Anglo-Portuguese Studies, tiene más de treinta estudios publicados sobre las relaciones luso-británicas, siglos XIX y XX,