Pauline Henry-Tierney es profesora de francés y estudios de traducción en la Universidad de Newcastle. Sus publicaciones se centran en la traducción de textos contemporáneos escritos por mujeres en francés, en particular textos transgresores y eróticos, y en la traducción de la obra de Simone de Beauvoir.