Juliane House es Catedrática Emérita de la Universidad de Hamburgo, Catedrática Distinguida de la Universidad Helénica Americana y del Centro de Investigación Lingüística de Hungría, así como Profesora Visitante de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian y de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Pekín. Sus campos de investigación incluyen la traducción, la pragmática contrastiva, el análisis del discurso, la cortesía, la lingüística aplicada y el inglés como lengua franca. Ha publicado ampliamente en todas estas áreas.