Jiménez, Reynaldo

Reynaldo Jiménez (Lima, 1959). Reside en Buenos Aires desde 1963. Publicó Tatuajes (1981), Eléctrico y despojo (1984), Las miniaturas (1987), El libro de unos sonidos. 14 poetas del Perú (1988), Por los pasillos (1989), Ruido incidental/El té (1990.), 600 puertas (1992), La curva del eco (1998; 2008.), La indefensión (2001, 2010), Musgo (2001), Reflexión esponja (2001), Papeles insumisos de Néstor Perlongher (con Adrián Cangi, 2004), El libro de unos sonidos. 37 poetas peruanos (2005), Shakti (2005, antología y versión portuguesa de Claudio Daniel), Sangrado (2005), Ganga (2006, antología poética con selección de Andrés Kurfirst y Mariela Lupi), Plexo (2009), Esteparia (2012), El cóncavo. Imágenes irreductibles y superrealismos sudamericanos (2012), El ignaro triunfo de la razón (antología de Gastón Fernández Carrera, 2013), Informe (2014) y Nuca (2015).<br /><br />Tradujo del portugués, entre otros, Galaxias de Haroldo de Campos (2012; 2013, traducción y notas); Los poros floridos (2001) y Roza barroca (2016) ambos de Josely Vianna Baptista; Catatau de Paulo Leminski (2014, traducción y postfacio); Instanto (2013) y Palabra desorden (2014) ambos de Arnaldo Antunes (traducidos junto a Ivana Vollaro) y El Infierno de Wall Street de Sousândrade (2015; traducción y postfacio).<br />Junto a Gabriela Giusti, creó y condujo tsé-tsé (revista-libro y sello editorial) entre 1995 y 2008. Integró en los ‘80 la «banda de artistas» El Invitado Sorpresa.<br />Con Fernando Aldao grabó La indefensión (2002) y Ex (2012). Participó en numerosos eventos performáticos y literarios, así como ha dictado talleres de escritura en Argentina, Uruguay, Perú, Chile, Brasil, España, Estados Unidos, México, Paraguay, Venezuela y Costa Rica.