Dionysios Kapsaskis es profesor titular en la Universidad de Roehampton (Reino Unido), donde enseña teoría de la traducción y traducción audiovisual. Sus intereses y publicaciones se centran en la literatura comparada, la traducción y el cine. También es traductor especializado y subtitulador de películas al griego.