Helga von Kügelgen, reconocida historiadora del arte, se doctoró en 1967 en la Universidad de Bonn, luego de haber realizado estudios en esa ciudad y en Friburgo, México D. F. y Florencia. Académica independiente, ha sido consultora para la prestigiosa Fundación Getty y ha participado, durante largos años, en el Proyecto Puebla/Tlaxcala de la Fundación Alemana para la Investigación Científica.