Amy Martin se doctoró en Culturas Antiguas en el Departamento de Estudios Antiguos de la Universidad de Stellenbosch. Está especializada en la traducción de textos griegos antiguos, con especial atención a los epigramas literarios de la época helenística.