Roser Melchor Fenollosa és llicenciada en Filologia Catalana i Italiana, especialitats que ha posat al servei de l'edició de textos entre ambdós llengües en contacte.