Alba Montes Sánchez es profesora Contratada Doctor en el Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba, donde imparte también docencia en el Máster en Traducción Especializada. Es miembro del Grupo de Investigación HUM 947 "Texto, Ciencia y Traducción" y sus lenguas de trabajo son el inglés, el alemán y el español.