Jorge Almeida e Pinho nasceu em 1966, em Ovar, é licenciado em Línguas e Literaturas Modernas e em Estudos Portugueses, variante de Tradução, tendo concluído, em 1998, o primeiro Mestrado português em Estudos de Tradução. É docente do Ensino Superior desde 1991, lecionando várias disciplinas na área da Tradução e Interpretação no ISAI, Porto.<br />Atualmente, é Diretor da Licenciatura em Tradução e Interpretação do ISAG, Diretor da revista científica Génesis e um dos representantes eleitos pelas instituições de ensino superior no Conselho Nacional de Tradução.<br />Foi Coordenador de Edição do Departamento de Dicionários da Porto Editora entre 1991 e 1996, tendo sido Consultor Lexicográfico e Coordenador do Programa Europeu STRIDE nos Projetos de Dicionários Eletrónicos. Fez traduções técnicas e tem inúmeras traduções publicadas nas áreas da Literatura Infantil, História, Ensaio e Ficção.