Tess C. Rankin es traductora y editora español-inglés con amplia experiencia en textos académicos y artísticos. Trabaja con editoriales, instituciones culturales y particulares en numerosas disciplinas de las humanidades, especialmente en las áreas de estudios literarios ibéricos y latinoamericanos, estudios culturales, crítica y teoría, y ha publicado traducciones de poesía, no ficción creativa y obras académicas.