Zuriñe Sanz-Villar es licenciada en Traducción por la Universidad de Heidelberg (2008) y en 2015 defendió la tesis sobre la traducción de unidades fraseológicas del alemán al euskera en la Universidad del País Vasco, donde trabaja como profesora e investigadora.