Hélène Vinckel-Roisin es profesora titular de Lingüística Alemana y Lingüística Contrastiva (alemán-francés) en la Universidad de Lorena (Nancy). Es miembro del Consejo Científico Asesor del Instituto Leibniz de Lengua Alemana (IDS) de Mannheim, Alemania.