Collette Winn imparte clases de lengua, cultura y literatura francesas en la Universidad de Washington, con especial énfasis en el período moderno temprano. Su investigación y docencia se centran en la mujer y el género en la Francia del siglo XVI, concretamente en la escritura femenina.