Cornelia Zwischenberger es catedrática en Comunicación Transcultural en el Centro de Estudios de Traducción de la Universidad de Viena desde marzo de 2020. Sus investigaciones recientes versan sobre la traducción colaborativa en línea como forma de comunicación transcultural y el uso del concepto de traducción más allá de los Estudios de Traducción desde una perspectiva transdisciplinar y transcultural.