Editorial: SIAL Ediciones
Colección: Casa de África ; 71
Número de páginas: 88 págs. 21.0 x 15.0 cm
Fecha de edición: 06-11-2017
EAN: 9788417043759
ISBN: 978-84-17043-75-9
Precio (sin IVA): 14,42 €
Precio (IVA incluído): 15,00 €
En este libro reivindico mi bubinidad, al ofrecer poemas completos en bubi (la lengua de la isla de Bioko, en Guinea Ecuatorial) —en la primera y la segunda parte— cuyas traducciones al castellano aparecen inmediatamente después. En la tercera parte presento un ensayo que lleva por título «Mi entorno pensado», una reflexión sociocrítica sobre la situación del contexto bubi a raíz de esta doble o múltiple enculturación vivida, con el debilitamiento de las funciones vitales que caracterizaban (o deberían seguir caracterizando) a este pueblo
