Editorial: Porto Editora
Número de páginas: 376 págs.
Fecha de edición: 01-01-2013
EAN: 9789720046000
ISBN: 978-972-0-04600-0
Precio (sin IVA): 19,09 €
Precio (IVA incluído): 19,85 €
Pub. ant.: Lisboa : Assírio e Alvim, 1988.
«Há uma instituição portuguesa que é única no mundo inteiro. É o já agora. Noutras culturas, tratar-se-ia de um pleonasmo. Na nossa, faz parte do pasmo.
O já agora, e a variante popular "Já que estás com a mão na massa...", significam a forma particularmente portuguesa do desejo. Os portugueses não gostam de dizer que querem as coisas. Entre nós, querer é considerado uma violência. Por isso, quando se chega a um café, diz-se que se queria uma bica e nunca que se quer uma bica. Se alguém oferece, também, uma aguardente, diz-se: "Já agora...". Tudo se passa no pretérito, no condicional, na coincidência.»
