A journey to Safavid Persia and Portugueses India

the anonymous account of a seventeenth-century Spanish soldier

Cutillas Ferrer, José Francisco

Las Relaciones publicadas en este volumen fueron escritas por Gutierre de Monroy, quien navegó de Cádiz a la India en 1613 y fue miembro de la embajada que salió de Goa hacia la corte de Shah ‘Abbas I (r. 1588-1629) en 1617, con el embajador García de Silva y Figueroa. La misión de esta embajada en el Irán safávida era negociar la devolución de los territorios conquistados por los safávidas a los portugueses en el Golfo Pérsico y la eterna cuestión de la alianza militar con Shah ‘Abbas contra los otomanos. Sin embargo, el manuscrito cubre una gama más amplia de temas más allá del Irán safávida. Además de la misión a la corte de Shah ‘Abbas, el texto ofrece abundante información sobre las costumbres indias vecinas al Estado da Índia portugués. Las Relaciones presentan hechos y anécdotas objetivos, así como observaciones esclarecedoras de un profesional militar del siglo XVII que registró meticulosamente sus impresiones durante sus extensos viajes a la India y la Persia safávida. La motivación de la autoría detrás de las Relaciones sigue siendo desconocida. Quizás emprendió el viaje para recibir una recompensa cortesana o simplemente para documentar sus viajes y legitimar sus acciones. Sin embargo, el texto proporciona una gran cantidad de información y contribuye a la extensa colección europea de relatos de viajes asiáticos. En este caso, se trata del relato de un soldado español de principios del siglo XVII sobre sus viajes por la India y la Persia safávida en una época turbulenta para la presencia portuguesa y española en Asia.