Actes del III Simposi Carles Riba

Barcelona, 30 de novembre i 1 i 2 de desembre de 2009

Simposi Carles Riba
Miralles, Carles (dir.)
Malé i Pegueroles, Jordi (dir.)
Pujol Pardell, Jordi (dir.)

Presentació

Carles Miralles i Jordi Malé, El III Simposi Carles Riba

Discursos d’inauguració

Montserrat Jufresa, Carles Riba i els clàssics
Joan Martí i Castell, Carles Riba i la unitat de la llengua
Salvador Giner, Parlament del president de l’Institut d’Estudis Catalans

Riba en la literatura europea

Giuseppe Grilli, Carles riba: humanista i viatger
Jordi Llovet, Carles Riba, intel·lectual europeu
Denise Boyer, La crítica ribiana de la literatura francesa
D. Sam Abrams, Llum, voluptat i risc: Carles Riba i la cultura anglosaxona
Irradiació

Ferran Carbó, Carles Riba i el País Valencià: la relació amb Joan Fuster
Margalida Pons, Riba insular: de contactes, influències i models de recepció
Jordi Amat, Miralls duplicats: Riba i Ridruejo
Jordi Mas i López, Salts i continuïtats en les traduccions al castellà de Carles Riba

Poesia

Jordi Malé, El diàleg poètic i amorós entre Clementina Arderiu i Carles Riba
Jordi Pujol Pardell, Salvatge cor: el manuscrit de treball com a document crític
Jordi Cornudella, Salvatge cor: vigència de la poesia de Riba
Enric Sullà, Una lectura d’«El fill pròdig»
Víctor Obiols, La poesia que no va arribar a ser (un llibre truncat, l’ombra de Dickinson i la responsabilitat poètica


Llengua i traducció

Josep Murgades No fets per a un destí bestial: Fabra i Riba
Maria Pilar Perea La llengua de Carles Riba: de la correcció a l’estètica
Albert Jané La llengua de Riba en la narrativa infantil
Vittorio Citti i Carles Garriga, Carles Riba, traductor d’Esquil
Joan Solà, Impressió que em va causar la segona traducció de l’Odissea de Carles Riba
Feliu Formosa i Cinta Massip, Prometeu: llengua i escena

L’home

Carles-Jordi Guardiola, Carles Riba. Relacions. Un projecte
Jaume Medina (coord.), Taula rodona: Testimonis d’excepció
Oriol Casassas, Carles Riba, vist de prop, quan l’alba encara era lluny
José Corredor-Matheos, Carles Riba i els intel·lectuals castellans
Albert Manent Alguns records de Carles Riba
Ricard Torrents, El plor de Riba: Estudiants de Vic 1951
Joan Triadú, Aproximació al que vaig dir

Cloenda

Joaquim Molas, Apunts personals sobre Riba