Aiztoa eta arkatza

idazteari buruzko idazleen aholkuak : (autolaguntza guida)

Jiménez, Irati (ed.)

Somerset Maughamen ustez, «Hiru arau daude idazteko, zoritxarrez, inor ez da ados jartzen zeintzuk diren esateko orduan». Honek, ordea, ez du esan nahi aro, lurralde eta estilo ezberdinetako idazleak horiek zehazten saiatu ez direnik. Aholkuen zerrendan, maiz, ideia berbera errepikatu dute: moztu, zorroztu, zuzendu, findu, landu. «Hitz laburrak balio badu ez erabili luzea», George Orwell. «Amaieratik ahalik eta gertuen hasi», Kurt Vonnegut. Izan ere, Frank Yerbi idazleak dioen moduan, «eleberri on bat aiztoarekin egiten da, ez arkatzarekin». Liburu hau aholkurik aipagarrienak biltzen saiatu da; zentzuzkoak, sinestezinak, barregarriak... idazteaz bezainbeste idazleari buruz hitz egiten digutenak. Horregatik, idaztearen harra barruan ez daukan irakurleak ere gozatua hartuko du idazteari, lanari edo bizitzari buruzko tratatu sorta honekin.
Según Somerset Maugham, «Hay tres reglas para escribir una novela. Desafortunadamente, nadie sabe cuáles son», lo cual no quiere decir que los autores de diferentes épocas, países y estilos no hayan intentado definirlas. En esta relación de consejos se repite más de una vez una misma idea: cortar, definir, corregir, afinar, pulir. «Nunca uses una palabra larga si puedes utilizar una corta», George Orwell. «Comienza tan cerca del final como sea posible», Kurt Vonnegut. Y es que como dice el escritor Frank Yerbi, «Una novela se escribe con una navaja, no con un lápiz».
Este libro recoge las recomendaciones más significativas, bien sean sensatas, descabelladas o divertidas, que nos hablan tanto de sus autores como del arte de la escritura. Así, los lectores que no sientan el gusanillo por escribir también disfrutarán con esta colección de tratados sobre la escritura, el trabajo y la vida misma.