Alcestis ; Medea ; Heraclidas

Eurípides
Artés Hernández, José Antonio (trad.)

“Medea.– ¡Mi desgracia se ha instalado en todas partes! ¿Quién dirá lo contrario? ¡Pero para nada eso será así, no lo imaginéis aún! (365) Todavía hay luchas para los recién casados y para los suegros sufrimientos no pequeños. ¿Pues crees que yo a este lo habría halagado si no estuviera buscando ganancia o urdiendo una artimaña? Ni le habría hablado ni le habría tocado con mis manos (370).
Mas, él ha llegado a tal extremo de necedad que, siéndole posible paralizar mis planes con expulsarme de la tierra, me permitió quedarme este día, en el que los cadáveres de mis
tres enemigos alinearé: al padre, a la muchacha y a mi marido (375)”.