Editorial: Calambur Editorial
Editorial: Editora Regional de Extremadura
Colección: Los solitarios y sus amigos ; 6
Número de páginas: 443 págs. 21.0 cm
Fecha de edición: 30-11-1999
EAN: 9788488015631
ISBN: 978-84-88015-63-1
Precio (sin IVA): 21,67 €
Precio (IVA incluído): 22,54 €
Parco a la hora de publicar su propia creación, su poesía, hasta la aparición de Silabário (1992), se encuentra dispersa en «plaquettes» (Sequência de Bilbau, 1978; In Memoriam, 1979), en dos pequeños libros editados en España (El entierro del señor Orgaz y otros poemas, 1986; Adagietto, 1990), así como en diversas publicaciones portuguesas y españolas.
Está considerado el más importante traductor de la poesía española al portugués, algo que atestiguan sus abundantes y excelentes versiones de los más altos poetas de nuestra lengua, tanto clásicos como contemporáneos.
Y es —y esto apenas se recalca nunca, debido a su discreción y a su silencio— uno de los mayores valedores del «iberismo» (algo rastreable en su poesía y en su labor traductora), una corriente cultural y espiritual que siempre ha contado, por desgracia para nosotros, con más representantes en Portugal que en España.
