Allá por donde pasan los cazadores de África

memorias

Cañadas López, Avelino

Este libro está ideado a modo de un extenso, e intenso, texto epistolar que su autor dirige en forma de monólogo a su hijo Patrick, con el sencillo pero contundente objetivo de dejarle una huella literaria de su existencia y de la de sus padres, deslizando desde el ovillo de los recuerdos los hilos del pasado reciente que permanecen en su memoria. Como asevera el autor, si sus ascendientes, sus propios padres y antes sus abuelos, hubieran sabido hacer lo mismo, dejar algunas notas escritas, hoy sin la menor duda sabríamos mucho más de nuestros antepasados.
Las memorias de Avelino Cañadas, que están escritas desde su actual residencia en Aix-en-Provence (Francia), han sido traducidas del original francés en el que fueron redactadas por su propio autor y trasmutadas en una suerte de sortilegio que reconstruye el pasado de Melialla, Orán, Barcelona y Uxda.