Antología de poetas inglesas del siglo XIX

VV.AA.

Si hay algún idioma y siglo donde la tradición reconozca a las mujeres a la misma altura que sus colegas varones, esa es sin duda la Inglaterra del siglo XIX. Pero todavía queda trabajo por hacer: muchas de estas poetas permanecen inéditas en castellano o se han traducido de manera vacilante e intermitente, sirva esta antología como reconocimiento e impulso. El lector encontrará en sus páginas el talento visionario de las tres hermanas Brontë (Charlotte, Emily y Anne), poemas que recogen la nostalgia de una vida en los páramos. Elizabeth Barret Browning nos sirve una serie de sonetos analizando los movimientos más sutiles y apasionados del enamoramiento. Mary Shelley escribe sobre la pérdida del ser querido entre sobrecogedoras descripciones de la costa italiana. George Eliot pone al servicio de la poesía su indiscutible talento de novelista para ofrecernos deslumbrantes meditaciones sobre la bondad y el paso del tiempo. Nadie en todo el siglo XIX le ha ofrecido al lector un paseo por el lado mágico de la vida (hadas, bosques, duendes) como Christina Rossetti. Y quizás no hayan escuchado el nombre de Alice Meynell o de Charlotte Mew, pero seguro que nunca olvidarán su sensibilidad para capturar la naturaleza o presentir lo trascendente. Nombres que se combinan con los de Wordsworth, Byron o Keats para aupar la poesía inglesa del XIX como una de las más fascinantes y variadas de la literatura universal.