Antología poética

Sena, Jorge de

Cuarenta años de servicio es el título que Jorge de Sena le dio a una antología de sus versos y que resume también su labor poética: 40 años de escritura que fraguaron en doce libros que marcan la evolución de la poesía portuguesa y europea durante estas décadas y que señalan sus hitos más relevantes. Sobre este importante legado han trabajado cuatro poetas y lectores españoles de Jorge de Sena, uno como ensayista —César Antonio Molina— y tres como traductores —José Ángel Cilleruelo, José Luis Puerto y José Luis García Martín—. El diálogo interno que se establece entre unas versiones y otras, entre opiniones y matices críticos, amparado por el carácter plural que alienta la colección de Los solitarios y sus amigos, enriquece la comprensión de un poeta opuesto como pocos a las visiones monolíticas. Jorge de Sena, que quiso probarlo todo de todas las formas posibles y que tradujo la poesía de cuantas tradiciones tuvo noticia, merece este homenaje colectivo y entusiasta de la poesía española.