Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Avant-Garde Translation

Lukes, Alexandra (ed.)

This work is a playful ensemble that celebrates creativity in all things translation by taking you on a journey to the cutting edge of translation practice and theory. Through a refreshing mix of essay forms, from scholarly study to practical translation toolkits, this book explores territories as diverse as children’s picturebooks, multilingual poems, and visual artworks, and proposes various translation strategies such as audio-visual collages, ninja invisibility, and collaboration with invented translators.

---

Esta obra es un conjunto lúdico que celebra la creatividad en todo lo relacionado con la traducción llevándole de viaje a la vanguardia de la práctica y la teoría de la traducción. A través de una refrescante mezcla de formas ensayísticas, desde el estudio erudito hasta las herramientas prácticas de traducción, este libro explora territorios tan diversos como los álbumes ilustrados infantiles, los poemas multilingües y las obras de arte visual, y propone diversas estrategias de traducción como los collages audiovisuales, la invisibilidad ninja y la colaboración con traductores inventados.