Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Before and after Babel

Writing as Resistance in Ancient Near Eastern Empires

Van de Mieroop, Marc

Before “Babel” any intellectual who wrote did so as a participant in a cosmopolitan tradition with its roots in Babylonia, its language, and its cuneiform script. After “Babel” scribes from all over the eastern Mediterranean, including Greece, used a profusion of vernacular languages and scripts to express themselves. Yet they did so in dialogue with the Babylonian cuneiform tradition still maintained by the successive Assyrian, Babylonian, and Persian empires that controlled their world, oftentimes as acts of resistance, aware of cosmopolitan ideas and motifs but subverting them.

---

Antes de "Babel", cualquier intelectual que escribiera lo hacía como partícipe de una tradición cosmopolita que hundía sus raíces en Babilonia, su lengua y su escritura cuneiforme. Después de "Babel", los escribas de todo el Mediterráneo oriental, incluida Grecia, utilizaron una profusión de lenguas y escrituras vernáculas para expresarse. Sin embargo, lo hicieron en diálogo con la tradición cuneiforme babilónica que aún mantenían los sucesivos imperios asirio, babilónico y persa que controlaban su mundo, a menudo como actos de resistencia, conscientes de las ideas y motivos cosmopolitas pero subvirtiéndolos.