Cambio de código y mantenimiento del español por cubano-americanos en Dade County, FL y Filadelfia, PA

Zuazo, José J.

Tiene como propósito destacar las diferencias dialectales entre cubanoamericanos de segunda generación nacidos, criados y educados en los Estados Unidos de América. Enfocándose el mismo en el cambio de código del español al inglés y viceversa, en el uso de diminutivos, del imperfecto, del subjuntivo, de modismos cubanos, de cláusulas subordinadas, y la fluencia en el uso del español por parte de los informantes. Para comprobar lo anterior he usado grabaciones teniendo como investigados a los miembros de dos poblaciones cubanoamericanas de segunda generación, ambas estadounidenses, una residiendo en Dade County, Florida y la otra en Filadelfia, Pensilvania. Este estudio fue hecho dentro de un marco etnográfico e histórico debido a la escasez de conocimientos acerca de la población cubanoamericana sobre el bilinguismo y las variaciones que ésta admite.