Código de las costumbres marítimas de Barcelona, hasta aquí llamado "Libro del consulado"

nuevamente traducido al castellano

Capmany y de Montpalau, Antonio de

Antonio de Capmany y de Montpalau (Barcelona, 1742-Cádiz, 1813), filósofo, historiador, militar, político y economista, fue uno de los primeros participantes en las Cortes de Cádiz, siendo diputado por Cataluña en éstas. Colaborador de Pablo de Olavide, contrario en más de una ocasión a Jovellanos y Campomanes y una de las referencias obligadas de la renovación intelectual del movimiento autonomista catalán, su obra es uno de los hitos del pensamiento español del XVIII.
Su tratado Código de las costumbres marítimas de Barcelona contiene la primera compilación de preceptos jurídicos relativos a la navegación comercial de los principales reinos y repúblicas marítimas del levante durante la Edad Media, reorganizando por materias y esclareciendo los artículos del Libro del Consulado del Mar, indiscutible autoridad en la fecha, y dando lugar a la primera aportación relevante a su estudio. Impreso por vez primera en 1791 en el célebre taller de Antonio de Sancha, el texto a dos columnas, una en catalán y otra en castellano, viene precedido de un discurso del editor en el que trata su verdadero origen y jurisdicción, concluyendo el volumen una relación histórica de los códigos marítimos de las demás naciones europeas.