Contos e Lendas de Timor-Leste

Barros, Anabela Leal de (ed.)

No ambiente multilingue de Timor, os contos e lendas afloram em língua portuguesa tecidos e bordados de muitas línguas. À semelhança dos belíssimos panos de algodão colorido que são o ex-libris deste país de língua oficial portuguesa, os tais, exibem motivos e padrões multicolores que levantam voo pelo espaço do sonho e da imaginação, num arco-íris linguístico que harmoniza e acolhe todos os cambiantes do sentido e todas as variantes da expressão. O conjunto de trinta e um contos populares e lendas de Timor-Leste reunidos neste livro corresponde às versões recolhidas e registadas em língua portuguesa por falantes timorenses de diversas línguas maternas, oriundos de diferentes distritos. (Da introdução)